« さよなら、MARTIN(来日編) | メイン | 世間(世界)って狭いよ・・・ »

2005年10月01日

「Je t'aime(ジュテーム)」の意味

Martinが飲みに言った時に話してくれたジュテームの意味。 フランス語と聞くとジュテーム=愛しているという意味だと思われがちなのですが、Martin曰く、もっともっと大きな愛の意味だそうです。 家族愛とか万人への愛、そういうのひっくるめて「ジュテーム」だというのだそうです。 だから一生にそれほど使わない言葉。まぁ日本人は愛してるさえも言わないでしょうけど。 Martinも今まで一回しか言ったことないって言ってました。 相手は元カノのラファエル。彼女にあったことありますが、かなりいい子でしたよ。 なんかいいなぁ、フランス語。ロマンチックでさ。 日本語にもなんかそういうのほしいなぁ。

投稿者 beyondthecoast : 2005年10月01日 15:02